中山市外商投资企业协会于1991年2月12日经中山市民政局批准成立，是具有独立法人资格的全市性社会团体。协会自成立以来，始终贯彻以会员为“根”，以服务为“本”，致力于向政府建言献策，为企业维权解困。
The Zhongshan Association of Enterprises with Foreign Investment was established on February 12, 1991 and approved by the Civil Affairs Bureau of Zhongshan. It is a city-wide social organization with independent legal personality. Since its establishment, the association has always adhered to the principle of being focused on the services and members. It is committed to advising the government and providing advice for enterprises to solve their problems.
三十多年来，我们一直积极协助中山市政府营造一个可以使我市外资企业繁荣发展的有利环境，多方面宣传政策资讯，大力促进招商引资。历年纳税大户中我会员企业占比过半，上百家企业在与我们的合作中取得了长足发展，为地方的城市经济建设贡献出巨大力量。
For more than 30 years, we have been actively assisting the Zhongshan Municipal Government to create an environment that the foreign-funded enterprises in our city can develop and prosper. We have done policy and investment promotions. Over the years, more than half of the city’s biggest tax payers are our members, and hundreds of companies have made great progress in cooperation with us and contributed a lot to the local economic development.
协会不断完善服务，在做好政企沟通桥梁作用的同时，协会充分利用内外部的资源优势为会员提供更多的交流机会、更完善的学习平台、更多样化的服务和更丰富的文娱活动，真正做到了从实处帮助企业。与此同时，协会不断发展，不断壮大，积累了良好的企业会员基础，从最初的几十家会员企业到现在的近四百家。
The Association continues to improve its services. While doing a good job of being the bridge between the government and enterprises, the Association makes full use of internal and external resources to provide members with more exchange opportunities, learning platforms, diversified services and entertainment. We provided down-to-earth help to the companies. The Association continued to grow, accumulated g a solid foundation for corporate members and the total number grew from a few dozens to nearly 400.
中山市外商投资企业协会一直本着“努力开拓，锐意进取”的精神，竭尽全力为会员提供优质服务。三十一年来，协会始终勤勤恳恳，细致全面，得到了会员企业和社会各界的高度赞誉。
The Zhongshan Association of Enterprises with Foreign Investment has always adhered to the spirit of “pioneering and progress”, made every effort to provide quality services to its members. For 31 years, the association has always been diligent, meticulous and comprehensive, and has received high praise from corporate members and civil society.